परमाणु-विरोधी संघ, बीआई के आंतरिक मंत्रालय द्वारा संचारित सूचना के अनुसार, बीआई, गोरलेन के गोदाम में 12 कैस्टर के एक नए परिवहन की गिनती कर रहा है।
2007 के लिए, बीआई और गोरलेबेन ऑपरेटरों को अब गोरलेबेन और फ्रांस से उच्च रेडियोधर्मी कचरे के किसी भी प्रसव की उम्मीद नहीं है। दरअसल, फ्रांस से रेडियोधर्मी कचरे को वापस लाने के लिए नए कंटेनरों की आवश्यकता है, क्योंकि 2007 से जर्मनी में वापस लाया जाने वाला विट्रीफाइड कचरा अधिक गर्म और अधिक रेडियोधर्मी होगा (यह केंद्र में इतने लंबे समय तक ठंडा नहीं किया जाएगा। पुनर्प्रसंस्करण)। इसलिए नए कंटेनरों का निर्माण करना आवश्यक है, जिन्हें बाद में विकिरण सुरक्षा कार्यालय द्वारा जाँच और अधिकृत करना होगा। तब निर्माण शुरू हो सकता है। इसलिए 2007 में फ्रांस से गोरलेबेन के लिए कोई परिवहन नहीं होना चाहिए।
हालांकि, एक्शन कमेटी ने घोषणा की कि 5 में 2007 कास्टरों के एक पूरे काफिले के बावजूद हो सकता है, कार्ल्स्रुहे में पुराने रिप्रोसेसिंग प्लांट से कचरे को परिवहन करके लोअर सेक्सनी के गोदाम तक पहुँचाया जाए। लेकिन विट्रीफिकेशन इंस्टॉलेशन, जो ग्लास में रिप्रॉसेसिंग अवशेषों को पिघलाने का काम करता है, अभी भी प्रायोगिक चरण में है।
स्रोत: डाई त्सेस्ज़ितुंग - 06/06/2006
संपादक: वैलेरी बाइक्लर, वैलेरी.बिच्लर@diplomatie.gouv.fr