क्या यूरोप के रेडिएटर के टूटने का ख़तरा है? नेचर जर्नल में आज प्रकाशित एक नए अध्ययन के अनुसार, थर्मोहेलिन परिसंचरण, जिसके कारण दक्षिण से गर्म पानी अटलांटिक महासागर में उत्तर की ओर बढ़ता है, जिससे यूरोप में हल्का मौसम आता है, कमजोर होने के संकेत दे रहा है। इन समुद्री धाराओं पर बारीकी से नजर रखी जाती है और कई अध्ययनों में उनके विकास को मापने का प्रयास किया गया है। कई हजार वर्षों में जलवायु के अध्ययन से पता चला है कि इस महासागरीय परिसंचरण की समाप्ति या तेजी प्रमुख जलवायु परिवर्तनों में शामिल थी।
साउथेम्प्टन (यूके) में नेशनल ओशनोग्राफिक सेंटर के हैरी ब्रायडेन और उनके सहयोगियों ने 2004 के वसंत में बहामास और कैनरी द्वीपों के बीच इन धाराओं को मापने के लिए यात्रा की, जो अटलांटिक महासागर के ''दक्षिणी उलट परिसंचरण'' का निर्माण करती हैं। ब्रायडेन का कहना है कि 1957, 1981, 1992 या 1998 में लिए गए तुलनीय मापों में थोड़ा बदलाव दिखा। दूसरी ओर, 2004 के अभियान से पता चलता है कि संपूर्ण थर्मोहेलिन परिसंचरण 30% धीमा हो गया है। यदि सतह पर गल्फ स्ट्रीम में थोड़ा बदलाव होता, तो सबसे गहरी धाराएँ 50% कम हो जातीं।
शोधकर्ताओं ने अपने परिणामों को यह बताते हुए संयमित किया कि यह जानना मुश्किल है कि यह एक अल्पकालिक या दीर्घकालिक प्रवृत्ति है। नेचर जर्नल के अनुसार, गहरी धाराओं की निगरानी के लिए उपोष्णकटिबंधीय अटलांटिक में 25 अलग-अलग बिंदुओं पर सेंसर लगाए गए हैं। इस निगरानी से आने वाले वर्षों में नए परिणाम मिलने चाहिए।